既然卡米拉当了王后为啥不能叫她“Queen Mother”?

文章来源:admin 时间:2024-03-15

  卡尔斯这个君王当得不太开心,卡米拉这个王后当得也不太开心,因为他俩还没威廉王子和凯特王妃声望高。虽然之前都觉得卡米拉当不了王后,但是事实证明还是吃瓜群中想多了,她现在当得可稳当了。

  按照英国王室规定,国王的妻子将被授予头衔,但查尔斯王子于1996年与戴安娜王妃离婚使事情复杂化。在他们分居时,英国教会强烈反对离婚。公众对戴安娜王妃有着持久强烈的崇敬之情,出于对戴安娜王妃的尊重,这让很多人觉得卡米拉不应该取得这个头衔。

  然而在今年2月份,女王登基70周年前夕,英女王伊丽莎白二世在一份声明中提到“希望卡米拉能以王后的身份继续为自己效忠”,这是女王首次承认卡米拉在王室的身份,似乎也在为查尔斯继承王位扫清障碍。

  在声明中以及最近的新闻中,大家可以看到,“王后”的英文为“Queen Consort”。

  consort作为名词时指的是“统治者的配偶”,可以是妻子,也可以是丈夫,例如国王的配偶就被叫做“the Queen Consort”,女王的配偶则是“the Prince Consort”,可以翻译成“王夫”“驸马”等。

  卡米拉将获得王后配偶的头衔,这表明她是国王的配偶,而非继承爵位,因为嫁给皇室的成员不能继承王位。上一位王后是伊丽莎白二世的母亲,在乔治六世国王去世后,她的女儿伊丽莎白二世登上王位,她被称为王太后。

  根据牛津辞典的解释,Queen Mother就是“给已逝君王的妻子并且是新国王母亲的称呼”,也就是我们所说的太后。

  被称为“Queen Mother”的人必须满足两个条件,第一是国王的妻子,第二是新任国王的母亲。因此在未来,威廉王子继承王位后,卡米拉无法获得“王太后”的称号,因为她并非威廉王子的生母。

  卡米拉和查尔斯的婚外情被媒体证实后,多年来一直受到批评。于1997年去世的戴安娜享誉全球,她将失败的婚姻归咎于卡米拉。一些人认为这将阻止卡米拉与查尔斯结婚,更不用说成为王后了。2005年结婚后,卡米拉没有继承戴安娜的威尔士王妃头衔,而是被封为康沃尔公爵夫人。

  在1992年安德鲁·莫顿出版的戴安娜个人传记《戴安娜:她的真实故事》中,戴安娜用一种德国犬“罗特韦尔犬”来代指卡米拉。

  2005年5月9日,查尔斯王子低调地和卡米拉在温莎市政厅举行了婚礼,这场婚礼参加的人数很少,就连女王都没有参加。虽然结婚仪式简单,但是婚后,卡米拉还是获得了康沃尔公爵夫人殿下的称号。只不过当时王室宣布,即便是查尔斯王子登基成为国王,卡米拉也无法成为英国王后。(打脸了……)